ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR
کانال تلگرام : https://t.me/HAYLIMOVIEZ @HayliMoviez
ترجمه :شقایق
ای وای
چرا خودش تنهایی انجامش میده؟
اونکه نباید ترافیکُ کنترل کنه چرا خودش داره اینکارو میکنه؟
همینُ بگو
دیروز مهمونی رو هم خراب کرد
باید جلب توجه رو دوست داشته باشه
من برات سیگنال میفرستم چیلیک چیلیک
بابا ، امروز خیلی خر کیفم
تو داری من رو میبری مدرسه
و مامانم که اونجاس
دوست دارم هر روز مث امروز باشه؟ جونِ من؟
ذوق مرگ شدی؟ اره
مامانه
دمش گرم ؛چقد مامان باحال شده
خاک به سرم
مامان تو هم میتونی اینکارو کنی؟
مامان تو هم میتونی واسمون اینکارو کنی؟ توروخدا؟
بریم
گفتم برو بله خانم
...چرا شماها
وایسادین دارین نگا میکنین؟
(مامان بورگ)
(یک ویروس مخرب شناسایی شد نام کد: مطرود)
یول سریع برو تو
مامان، بابا بای بای خدافظ
مامان بورگ برو لباساتو عوض کن و بریم خونه
الان نمیشه؟ چرا؟
با مامانای کمیته جلسه داریم
...امروز .....جلسه امروز
کنسله
واس خاطر بارون؟
دوست داری؛ فک کن بخاطر بارونه
چی کار میکنی؟
اب و هوا که اینجوریه ،جلسه هم کنسله ، پس بریم خونه
برو لباساتو عوض کن
باشه پس سه دقیقه دیگه میبینمت
(یک ساعت پیش)
لباس اینجا بود ولی حالا نیس
یک سطل قبلا نبود حالا هست
پیدا کردن لباس کامل شد
وای چه بوی بدی
لباساش خراب شدن حالا چیکار میکنه؟
مطمئنی که حالا دیگه من عضو کمیته مادران الگانس میشم؟
...فقط ...فقط درست تمومش کن
...تو ...تو باید عجله کنی
تمومش کن و بیا بیرون
اوکی
دارم یه مادر الگانس میشم
چیکار میکنی؟
سوپرایز شدی دارم سلام میکنم
چرا هنوز اینو پوشیدی؟ اینا چیه؟
بوی چیه؟
لباسامه
چه اتفاقی واسه لباسا افتاده؟
درست نفهمیدم چی شد
خیلی شلخته ای شک ندارم
اطلاعاتی از پاکیزگی و تمیزی و نظافت
تو حافظت ریختم عجیبه
به هر حال قبل اینکه یکی ببینتمون بریم
طبق انالیز من
الان خجالت کشیدی
ممکنه به نظر نرسه ولی رنگ سال ۲۰۱۷ سبزه
حالا هر چی ، یه متر ازم فاصله بگیر بریم
هوا عالیه
(حفظ فاصله یک متر)
من یه متر فاصله گرفتم
اونو ولش کن مموری حافظت رو بچسب
اره من حواسم به اون قسمت سرم هست
(دوم می ۲۰۰۵ اولین روز دانشگاه)
ممنون
تو همون اوپایی
اوپا؟
اگه نمیخوای دیرت بشه باید بدویی
امروز اولین روز کلاسه و استادم به این معروفه
که خیلی گیر میده و خیلیم سخت گیره
اگه دیر کنم واقعا دیوونه میشه
پس قبل اینکه استادت عصبانی بشه و بهت گیر بده
باید بدویی
باشه بریم
فراموشش نمیکنم و مهربونیتو یه روز جبران میکنم
اوکی
بدو
خیلی ممنون
پروفسور هنوز نیومده نه؟
تیک حضورتونو زدین؟
اره همین یه دقیقه پیش
من به جات با صدای دیگه ای جواب دادم
بعدا باید واسم ناهار بخری
باشه خیلی ممنون
فک کردم روز اولی دیر میرسم و به فنا میرم
به نظرم
همین روز اولی یه جور دیگه به فنا رفتی
چی؟ واسه چی؟
دلیلی نداره وقتی قبل از استاد اومدم کلاس
نگران باشم و بترسم
تو پروفسورُ هنوز نمیشناسی؟
میشناسم
شنیدم خیلی گیر میده و واقعا سخت گیره
چرا؟ مگه چیزی شده؟
چشه؟ واقعا نمیدونه
چرا؟
می سو ها؟
به ایندت تسلیت میگم
منظورت چیه؟
راستی من اون اوپایی که نمیتونست الکل بخوره رو دیدم
دیدمش
چی؟ اومد
اونه
سلام به همگی
من پروفسور چوی گو بونگ هستم و قراره بهتون
"تعامل عاطفی بین سایبورگ و انسانها" رو اموزش بدم
(چوی گو بونگ)
چرا اون اونجاس؟
استاد؟
بیاین هوای همو داشته باشیم
و از اونجایی که من تو جوونیم استاد شدم
من خیلی دوست دارم که باهاتون ارتباط برقرار کنم
و دوست بشم ولی
لطفا نوشیدنیا رو با هم میکس نکنین و ازم نخواید که بخورمشون
و لطفا یه تجدید نظر در مورد این شایعاتی که میگه
من خیلی گیر میدم بکنین
خب از همین الان بگم
که من خیلی سخت نمره میدم
هی
"اگه اینو بخورم"
"دوست پسرم میشی"
واااای خدایا
لی می سو من مث سون یه جین نیستم؟
من خوشگل نیستم؟
چی؟
من واقعا خوشگل نیستم؟
ای وای ای وای
حالا فهمیدی؟
خودتو انداخته بودی توی بغلش
می سو واست ارزو میکنم این ترمت ختم به خیر شه
کلاسمونو شروع کنیم
خنده دار نبود؟
مامان بورگ ترسناک نیس؟
الان باید حسابی از کوره در رفته باشه
چطوری تونست اونقد خونسرد باشه؟
با مامانای دیگه زمین تا اسمون فرق داره
راس میگی
قیافه پوکرش نشونه یه بمب پنهان بود
بسه خب برای امروز دیگه کافیه
تمومش کردیم؟
چه قد سخت بود گردنم داشت میشکست
وایسا
دوهیه تنهایی لباس عوض میکنه
چرا؟
اون هیچ وقت بدنشو بهمون نشون نمیده
خیلی با ایمانه
زمین چشم داره
و جنگل هم گوش داره
چی؟
زمین چشم داره و جنگل هم گوش داره
مراقب باش چی میگی
بیا اینجا
ای وای ؛شمشیر بازی
اینه
واسش مربی استخدام کردی؟
چرا یه دفعه ای شمشیر بازی ؟
منظورت چیه؟
بچه هامون سال دیگه میرن کلاس اول
برای تحمل سختی های امتحانات
باید هم از نظر ذهنی هم از نظر فیزیکی اماده باشن
نمیدونستی؟
بچه ها قبل از کلاس اول
باید شمشیربازی و اسب سواری یاد بگیرن
درسته
ولی ما وقتی براش نداریم
ماکه نمیتونیم کلاس چینیُ کنسل کنیم
باید کلاس برنامه نویسی رو کنسل کنیم؟
بعضی مامانا میگن اینروزا کلاس برنامه نویسی واجب نیس
برنامه نویسی؟ چی هس؟
به هر حال
ویلیام میتونه بیاد تو گروه شما مگه نه؟
تحت شرایط
ینی چی؟
شنیدم دوساعت دیرتر از برنامه میره خونه
بورگ رو میگم
حالا فهمیدم چی میگی
پس ویلیام میاد کلاس شمشیر بازی؛ مگه نه؟
اره
الو؟ خانم
دو ساعت برای بردن بورگ دیر کردین
نگران شدم شاید اتفاقی افتاده
شنیدم امروز قراره بیشتر بمونه و
دو ساعت دیرتر تعطیل میشه
وایسا نه الان کجایی؟
جلوی کلاستون
اینقد منتظر موند که خوابش برد
شما اقای کوان هیون بین هستین درسته؟ اره
اینجا رو امضا کنین ممنون
اینا رو مامانم فرستاده
بفرمایین ممنون
چند ثانیه
بورگ الان خوابیده و فک نکنم بیدار کردنش فکر خوبی باشه
احیاناً ، وقت خالی ندارین؟
من معمولا تولدمو جشن نمیگیرم
من فقط توی جشن تولدای خودمون بودم
مگه مردم جشن تولداشونو با خونوادشون جشن نمیگیرن؟
درسته بیشتر مردم اینکارو میکنن
ولی از وقتی بچه بودم
مامانم توی خارج از کشور کار میکرد
ما تقریبا به جدا زندگی کردن عادت کردیم
ولی هیچ وقت تولد من یادش نمیشه
و از راه دور برام کادو میفرسته
مامان دستت درد نکنه
امسال مامانم بهم کلی عشق داده
(شادی:۵۰ درصد، خستگی:۲۰ درصد، هیجان:۳۰ درصد)
من باید خودم تولدمو جشن بگیرم
ولی خجالت میکشم بیرون اینکارو کنم
شما هم که باید صبر کنین تا بورگ بیدارشه
تولدت مبارک
تولدت مبارک؛ اقای کوان عزیز
تولدت مبارک
نمیشه
باید اول ارزو کنی بعد شمع رو فوت کنی
اوکی
تولدت مبارک اقای کوان عزیز
الان حس میکنم واقعا جشن تولد گرفتم
راستشو بگم ، این اولین تولد من
بعد از تولد هفت سالگیمه
به هر حال
به لطف شما مامان بورگ
تولدم فراموش نشدنی شد
بهتر بود براتون کادو حاضر میکردم
حیف شد
واقعا خیلی بد شد
دوست داشتم ازتون یه کادو تولد بگیرم
چیزی هست که بخواین؟
میتونم کادو مو نگه دارم؟
اگه یه موقعی یه هدیه ای بود که میخواستم
حتما بهتون میگم
اوکی همینکارو بکن
خب بخوریم؟ کدومو اول دوست دارین؟
...این
بولگوگی با گوشت گاو کره ای که از هونگ سئونگ، استان گانگ وون اومده درست شده
سوشی با بهترین ماهی یخ زده هوکایدو
سالاد خاویار که خاویارش مال روسیه هست
و همین طورم یه ظرف اختاپوس از موآن که
حتی گاو مرده رو هم زنده میکنه
دمتون گرم چشای خیلی تیز بینی دارین
بخورین
باید سوشی رو با دستتون بردارین تا شکلش خراب نشه
و ماهی خام رو اول توی سس سویا بزنید تا
طعم بهتری پیدا کنه
و این
لطفا بخورین بله
مامان
بورگ بیدار شدی
بیا ازینا بخور خیلی خوشمزه ان
یول کدومشو دوست داری؟
عجب مردی شدی
باورم نمیشه
(تولدتون مبارک اقای کوان ، خورشید مهدکودک باکینگهام)
باورنکردنیه
چطوری تونست منو رد کنه؟
آه روم
من واست به اندازه کافی هات نبودم؟
اصن من چرا اینو خریدم؟
یه بطری سوجو بهم بده
ای وای دیگه میزی نداریم لعنتی
صبر کن ببخشید میتونین میزتونو با ایشون شریک بشین
بشین اوکی
بیخشید لطفا میزتونو با ایشون شریک بشین
چطور جرات میکنی سر میز من بشینی آشغال؟
من؟
تو از کولا گرزی
خودتی
تو همون طبقه بالایی هستی؟
هستی مث دفعه قبل اشنایی بدیم؟
چند وقت پیش همدیگه رو جایی ندیدیم؟
هی اینو ببین دوباره کتک میخواد
من حالم از تو خرابتره
وایسا همدیگه رو میشناسین؟
عجب سرنوشتی عالیه
پس بشینین تا منم براتون
یه بطری سوجو با مارماهی سرخ شده مجانی بیارم
خیلی خوش فکری
میدونم هم بهم میگن
...تو
من خیلی منتظرش بودم
منم ،خیلی منتظرش بودم
واسه تو هم اینطوری شد؟
....من حتی
براش هدیه هم خریده بودم
منم
اینا خوشگل نیستن؟
عالین
اینا عالی نیستن؟
حرف ندارن
من حتی نمیتونم اینو بپوشم چون مردونه اس ، پس میندازمشون بره
ننداز
بده من به جاش تو هم اینا رو بگیر
بگیرش
عالیه چقد خوب شدی
خب بیا به سلامتی بنوشیم
بیا
به سلامتی به سلامتی
چرا این دوتا اینجان؟
میشناسیشون؟
اره
یکیشون همسایمونه و اون یکی مث خانوادمونه
پس بردار باخودت ببرشون
مست کردن و یه نمایشی راه انداختن که بیا و ببین
بخاطر اونا تمام مشتریام رفتن
پس
میتونم اینو یه روز دیگه هم قرض بگیرم؟
متاسفم
جون من برگرد
چطوری یه نفر میتونه اینقد مست کنه؟
دقیقا شبیه دیروز خودت شده
کافیه ، یول چی شد؟
الان خوابیده و
حتما هم داره خواب هفت پادشاهُ میبینه
گوبونگ؟
امشب باید انجامش بدم
چی؟
چی رو؟
دیگه نمیتونم
تحمل کنم
دارم منفجر میشم
دیگه نمیتونم
این وضعیتتو ببینم
متاسفم
اضطراری بود
چشماتو نبند
به من نگا کن
واست بازش میکنم
باشه مراقب باش
گوبونگ
(شناسایی اثر انگشت کامل شد)
(شناسایی مردمک چشم کامل شد)
سطل زباله باز شد
خدای من
چه همه چیز میز خوردی
کاملا پره
وای
اوکی
دفع زباله درون بدن کامل شد
باقی مانده صفر درصد
ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR
کانال تلگرام : https://t.me/HAYLIMOVIEZ @HayliMoviez